三公录制小趣事，贾静雯让蔡少芬不要再教芝芙说中文
《乘风2023》第三次公演录制过程中,贾静雯和蔡少芬拥有极好的合作机会和相处日常。每位姐姐根据真实情况以及舞蹈熟练度进行合理分词,蔡少芬的一句歌词中包含维也纳(na)。由于蔡少芬普通话不过关,经常将维也纳读成维也纳(la)。在一旁听蔡少芬读中文的贾静雯在也听不下去了,多次纠正蔡少芬的读音和发音,却无视于补。最后,贾静雯劝蔡少芬再也不要教芝芙说中文,可以告诉对方正确的粤语发音。
有些姐姐通过不断练习建立非常完善的中文词库系统学习思维,从而说这一口非常流利的中国话。有些姐姐长时间在内地参加综艺节目,可她们并没有练就流利的中文,某些字词的读音仍然不准确。同时,蔡少芬已经成为圈内好友和圈外观众共同认可的中文发音不准确的姐姐。
然而,《乘风2023》第一期节目中,蔡少芬教芝芙说中文成为名场面,网友:皇后娘娘真敢教,两个中文发音不准确的明星凑到一起,或将无法提升中文发音水平。经过蔡少芬多次参与舞台表演中,她的中文发音有了明显的提高迹象,但提升幅度不大。其实,学中文并不是一个简单的过程,某些地区或国家的语言体系和中文语言体系天差地别。
以蔡少芬为例,她从小生活在香港,语言环境是粤语。长大之后,多次接触发音标准的中文,便开始为进入内地娱乐圈做准备。同时,蔡少芬和张晋的爱情故事令人倍感羡慕,即便发音十分准确的张晋也无法将蔡少芬拉出读音不准确的漩涡中。目前,蔡少芬中文水平还有待提高,网友希望蔡少芬赶紧教芝芙说粤语。
