聚焦职场恋爱，解析《我们的翻译官》的职业线困境

  xiaoming  发布时间：2024-01-09 18:11 1

近日，内地娱乐再次迎来一部以翻译行业从业者为主角的偶像剧，《我们的翻译官》由宋茜和陈星旭主演。在杨幂和黄轩主演的《亲爱的翻译官》之后，这是内娱第二次探讨翻译行业的题材。然而，观众在观看剧情后发现，这部剧似乎无法避免职业线与爱情线的尴尬碰撞。
现今大部分现代偶像剧都采用了套路化的创作模式，其中职场戏常常成为一大尴尬焦点。《我们的翻译官》选择了双强模式，分别是女主（宋茜饰）是翻译公司的首席口译专家，男主（陈星旭饰）是科技公司的首席技术官。这样的设定在职场剧中容易显得过于夸张。
女主以“零失误翻译官”的名号出现，虽然让人眼前一亮，但却容易让观众感到尴尬。一场高端酒会上，女主凭借强大的记忆力完成了长达12分钟的听译，看似厉害，但与现实中的专业译员相比显得过于夸张。观众纷纷感叹，这是真牛还是编剧有点过火？
在男主公司的翻译机发布会上，女主不愿准备便迎难而上。她仅仅在前往发布会的路上看了一眼PPT，就成功完成了比翻译机更为出色的翻译。这一情节引起观众疑虑，是在宣传女主牛还是翻译机不够先进？这样的情节是否有些尴尬？
剧情发展似乎套路十足，两人在大学时期曾有三年的恋爱经历，之后八年后在职场重逢。这样的误会分开、重逢走到一起的戏码已经屡见不鲜，观众对于这种情节可能已经感到审美疲劳。
女主在剧中为了维护男主这位大客户，居然转变身份成为HR，为男主挖掘人才。这一转变引起观众困惑，为何职场戏要扭转为抢人戏？这是否会导致剧情过于离谱？
《我们的翻译官》在探讨职场与感情的交融时显得有些尴尬，双强设定让观众感受到职场戏的不自然。虽然演员的颜值吸引了一部分观众，但是否能克服职场剧的尴尬，还需观众自行判断。或许，对于喜欢职场剧情感的观众，这部作品仍有一定吸引力。