5月上海启幕 阿云嘎剧院魅影联合制作人
中文版全体演员正式集结，团队中很明显可以感觉到排练中的对于流程的严谨和细致，诸如各个方面，声乐、表演、舞蹈等还严谨到设置单独的排练空间，在3月14日时，消息一经推出观众们就直观地感受到了，直呼是细节控的天堂。
作为《剧院魅影》中文版联合制作人，阿云嘎还出演了“魅影”，同时对两个月后的演出呈现，了解到了每一位演员专业水准和努力，非常期待最后的展出，很有信心。
《剧院魅影》的上演，对整个中国音乐剧行业都意义重大，对于世界经典音乐剧背后的科学系统有了充足的吸收，37年的发展，已经形成一套非常成熟的工作模式。同时在后续的发展中，对中国本土音乐剧制作中有所借鉴，作为联合制作人的阿云嘎，深入参与《剧院魅影》中文版各个制作环节，本次译配采取工作小组的模式，成员阵容十分强大，从制作启动伊始就备受关注的译配团队成员也在14日首度亮相。
此次译配团队年龄跨度从17岁到60岁，完美的考虑到了各个视角和理解，在操作过程中，对文字的准确性有着极高的要求，会及时更正和提醒成员不要局限在套路化的思维框架中，力求找到最为准确和贴切的译法。
词作品超过3000余首的陈少琪以丰富的音乐剧经验统领起整个团队，注意到实际情况，会减少“翻译腔”的生硬，重点打磨剧本对白的部分，让整体表达更具自然的戏剧感，也尽量做到保留原作语言风格。译配组常常开会到凌晨两、三点，目前已形成一个大家都较为满意的版本，希望能够向中国观众交出满意的答卷。
